和煦馥林 Scent Forest Tamsui

我們在這間新成屋裝修，運用了現代融合日式簡約的風格來呈現整個空間的樣貌。

In this resident, we used a modern style that blends with Japanese minimalism to present the overall look of the space.

暖色系的木地板與立面木紋，建立溫馨基調。中性的灰色跳色，帶入現代主義的沉穩與個性。

Warm-toned wood flooring and wood grain on the facade create a cozy atmosphere. The neutral gray bring a touch of modernism's calm and individuality.

整體櫃體以著重基能為優先，不做過多複雜的設計，讓儲藏空間最大化。天花板的造型也是以簡潔俐落的線條來表現，讓視覺效果不致疲勞。

The overall cabinetry prioritizes functionality, avoiding overly complex designs to maximize storage space. The ceiling design also features clean, simple lines to prevent visual fatigue.

書房的玻璃門展示櫃打破了木質牆面的單調，透過玻璃的通透感，讓書房與走道之間產生視覺的流動。

The glass-door display cabinet in the study room breaks the monotony of the wooden walls. The entrance to the study room is made visually fluid through the transparency of the glass, allowing for a sense of movement between the study and the hallway.

整體空間以純粹的色彩與材質，建構出具備高度機能性與視覺層次。不追求花哨的裝飾，而是透過比例、光影與材質的交疊，打造一個讓人感到平靜且放鬆的家。

The space uses pure colors and materials to create a highly functional and visually layered environment. Instead of pursuing flashy decorations, it creates a calm and relaxing home through the interplay of proportion, light and shadow, and materials.