源氏和牛寿喜烧

本设计是一家寿喜烧料理餐厅，位于中国江苏省昆山市，美丽的风情街。我们以宇宙为创作背景，利用现有空间资源并加以改造创作，创造新的空间秩序。对于一个“再生”空间的改造项目来说，我们不仅需要考虑空间的功能性及其动线，还应照顾空间使用者的情绪感受。

This design is a sukiyaki restaurant, located in Kunshan city, Jiangsu Province, China, Romantic street. We take the universe as the creation background, use the existing space resources and transform them to create a new space order. For a renovation project of "regenerative" space, we not only need to consider the functionality and movement of the space, but also take care of the emotional feelings of the space users.

步入餐厅，仿佛进入时空隧道。幽暗的过道经装饰线光灯的渲染下如同“时空隧道”，食客们穿梭其中，被光牵引到二楼。二楼用餐大厅，拆除原来较多的繁琐装饰与隔断，选择性的保留原有建筑的记忆与肌理。顶面用水波纹板装饰，宛若灿烂星河；太空人雕塑饰品，在天花板上无拘无束地游弋。通透的亚克力和玻璃隔断，轻盈的陈列在这颗“星球”上。仰望头顶的星河，人们似乎也可以卸下心防，成为一个自由的太空人。

Step into the restaurant, as if into a time tunnel. The dark passageway is rendered as a "time tunnel" by decorative thread lights, through which diners travel and are led to the second floor by light.In the dining hall on the second floor, the original cumbersome decorations and partitions were removed to selectively retain the memory and texture of the original building. Top surface water corrugated plate decoration, like brilliant stars; Astronaut sculpture ornament, floating freely on the ceiling. Transparent acrylic and glass partition, lightsome display on this "planet". Looking up at the stars above, it seems that people can also shed their heart guard and become a free astronaut.

我们许愿在这空间用餐的客人都可以触摸世界，感知生命。成为探索号勇士，不要停止探索，忽略探索留下的印记。

We make it our wish that the guests who eat in this space can touch the world and feel life. Be discovery warrior. Don't stop exploring. Don't forget what it leaves behind.

致每一位食客，餐饮人

To every diner, caterer