象上

设计提取象鼻优雅的曲线并进行简化重构，以"象上"为视觉引导，顺势柔化了建筑原本硬朗锐利的折线。

The design extracts the trunk’s elegant curve, simplifying and reconstructing it as a visual guide titled "Elephantia." This gesture gracefully softens the building's sharp angles.

天花如象鼻生长舒展垂坠，温柔地包裹着下方的食客，就餐区与通道呼应且独立，构建出一种被自然守护的安全感。

The ceiling drapes and unfurls like a trunk, tenderly enveloping diners below. The dining area and circulation paths are designed to echo yet remain distinct from one another, fostering a sense of being sheltered by nature.